Virginia Sci-Fi Fans: Which Star Map Is Lying?

Map one carries every official seal and shows nothing at all. Map two was salvaged from a dead relay and is crowded with routes somebody is clearly using. Episode 2 of The Drift Compact sets the crew around a single table with both, and the launch clock is ticking. Expect thoughtful tension instead of space battles. Virginia readers from Richmond to Roanoke can read the chapter free from the Home Page link.